本集主題
排灣族語的 Masaliutj，不僅代表著一年辛勤耕耘後的豐收，更象徵著「跨越」與「感恩」。小米收穫祭是部落每家每戶的年度通過儀式，更透過族人攜帶小米酒、小米糕與農產齊聚、分享的過程，完美體現了排灣族傳統中珍貴的「分享文化」與互助美德。
本集內容
都會原住民來自原鄉，在這段發展過程中，市府希望在都會區仍保留最原汁原味的的原鄉文化，讓精彩的歲時祭儀可以持續流傳。今日Masaliutj小米收穫祭活動展現了精采的勇士舞等最傳統的排灣族歲時祭儀精神，連屏東縣獅子鄉的朱宏恩鄉長及鄉代會主席韋忠貞也遠從南部北上加持同樂，持續維繫排灣族人的情感，傳承最傳統的慶典文化
