時隔五年，擅長民謠曲風的柔米帶來他的第二張專輯，同時也是首張客語創作輯《鎮妹Zhin’ Moi》。鎮妹，是柔米阿婆的名字，聊起為什麼想以此為名？四歲前，柔米是由阿公、阿婆一手帶大，這是她和客語最初的連結，也是柔米開始想寫客語歌的原點。 為阿婆寫完第一首全客語歌《娘花白白》後，柔米就很想要做一張以「家族記憶」為概念的作品，但卻因為在四歲後從嘉義到台北生活，深刻感受到生活的距離，與客語之間也一直保持著既親近又疏離的關係，這種疏遠的感受，讓她決定回到生活的起點，以《鎮妹Zhin’Moi》為名，寫一張揉合客語、華語、日語、英語等多語言的、貼近生活的專輯。 錄音時開玩笑的跟柔米說起我的觀察，似乎大多數客家歌手都有一首獻給阿婆的歌，客家男歌手則在歌裡常常會唱到關於信仰的「伯公」。聊著聊著，我們也說了許多關於家庭互動、姓名和性別的故事。 柔米說起家族中只有男性有字輩是「滿天星斗」，而女性的名字中卻看見性別不平等。早期客家文化中，常見「妹」字結尾的名字，在文學中亦是常見，如：鍾肇政的〈插天山之歌〉中的「奔妹」、李喬《寒夜三部曲》中的「燈妹」、鍾理和《笠山農場》中的「平妹」，都是極具代表性的客家女性名字。 妹，原是指稱年紀最小，但在客家的「妹」名，卻隱含著早期女性地位比較低的含義。而柔米的阿婆名為「鎮妹」，原本可能是要取為「真妹」，卻被戶政機關誤寫成「鎮」。這也讓我想起媽媽的名，原本外婆為媽媽取了「雲」結尾的名字，卻因戶政機關誤聽外婆的閩南語，媽媽的名字卻變成了「阿粉」。（已經改名為靖淳） 《鎮妹Zhin’Moi》找來錢煒安Zen擔任製作人，兩人對於專輯的共識是好聽、好親近，因此Zen刻意的不讓柔米做過多的細節詮釋，保留住她在創作時的純粹感與直覺。這張專輯的音樂配器使用的很簡約，但卻能讓每一首歌有著明確的畫面感。 專輯裡的歌刻畫著好美的畫面，開場曲《星仔出發》唱著：「你把願望埋在教室右邊數來的第三棵樹下，每年椰子都會從那掉下來砸中年輕的幻想。」寫給阿婆的第一首歌《娘花白白》唱著：「看到那烏鶖回來了，阿婆說那是阿公和叔叔回來看她了。」而專輯的同名歌《鎮妹》則說著：「以為阿婆最喜歡喝三合一咖啡，後來才知道原來那是阿公的習慣。」 這張專輯《鎮妹Zhin’Moi》好聽極了，裡頭還有好多的故事等你一起聽！