::::::
有緣千里．話音樂
主持人劉馬利
本集主題
20241214 東歐的合唱瑰寶--Theodora Pavlovitch 談東歐音樂
非常謝謝老朋友Prof. Pavlovitch 多次來台，也多次接受訪問，
在本集節目中，使用英文訪問，中文同步口譯，Prof. Pavlovitch分享了對東歐音樂的詮釋。她提到自己擁有五種不同的東歐血統，這使她對東歐音樂有深刻的理解。她強調匈牙利音樂在台灣較為熟知，但保加利亞、塞爾維亞、波蘭和羅馬尼亞的音樂則相對陌生。她希望通過節目向台灣觀眾展示這些國家的音樂多樣性和獨特性。
Prof. Pavlovitch還討論了如何讓台灣觀眾理解保加利亞音樂。她計劃通過音樂、文字和圖片的結合，展示保加利亞的傳統文化，包括繪畫、建築和服裝，並翻譯歌詞以幫助觀眾理解音樂內容。
在談到拜占庭音樂對東歐音樂和東正教聖樂的影響時，Pavlovitch教授提到拜占庭音樂對中世紀作曲家影響深遠，特別是在保加利亞。她介紹了中世紀著名作曲家Yoan Kukuzel，他在音樂上做出了許多革新。
此外，Prof. Pavlovitch還談到了東歐民謠音樂的穩固傳統和現代音樂家如何在此基礎上創作新作品。她介紹了即將與台北愛樂室內合唱團合作的音樂會曲目，涵蓋了從中世紀到現代的宗教音樂和以民謠為基礎的現代作品。音樂會上半場以冥想性的宗教音樂為主，下半場則是輕快的舞曲和吸引人的元素。她還提到，合唱團員需要學習多種語言來演唱這些作品。
【穿越古今】以甘美朗風格的聖誕頌歌--駱維道《喜樂和平兒》
本集內容
20241214 東歐的合唱瑰寶--Theodora Pavlovitch 談東歐音樂
非常謝謝老朋友Prof. Pavlovitch 多次來台，也多次接受訪問，
在本集節目中，使用英文訪問，中文同步口譯，Prof. Pavlovitch分享了對東歐音樂的詮釋。她提到自己擁有五種不同的東歐血統，這使她對東歐音樂有深刻的理解。她強調匈牙利音樂在台灣較為熟知，但保加利亞、塞爾維亞、波蘭和羅馬尼亞的音樂則相對陌生。她希望通過節目向台灣觀眾展示這些國家的音樂多樣性和獨特性。
Prof. Pavlovitch還討論了如何讓台灣觀眾理解保加利亞音樂。她計劃通過音樂、文字和圖片的結合，展示保加利亞的傳統文化，包括繪畫、建築和服裝，並翻譯歌詞以幫助觀眾理解音樂內容。
在談到拜占庭音樂對東歐音樂和東正教聖樂的影響時，Pavlovitch教授提到拜占庭音樂對中世紀作曲家影響深遠，特別是在保加利亞。她介紹了中世紀著名作曲家Yoan Kukuzel，他在音樂上做出了許多革新。
此外，Prof. Pavlovitch還談到了東歐民謠音樂的穩固傳統和現代音樂家如何在此基礎上創作新作品。她介紹了即將與台北愛樂室內合唱團合作的音樂會曲目，涵蓋了從中世紀到現代的宗教音樂和以民謠為基礎的現代作品。音樂會上半場以冥想性的宗教音樂為主，下半場則是輕快的舞曲和吸引人的元素。她還提到，合唱團員需要學習多種語言來演唱這些作品。
【穿越古今】以甘美朗風格的聖誕頌歌--駱維道《喜樂和平兒》
1 Dmitry Bortniansky（1751-1825）Sacred Concert No.3“Gospodi, siloyu Tvoeyu vozveselitsya tsar 2 Ivan Markovitch: Fatiše kolo 3 Ivan Spassov: Mehmetyo 4 StJohn Koukouzelis Glory to the Father 5 Alfred Schnittke: Otche nash
LIVE