有些電影看過多年之後，劇情可能已經模糊，但只要熟悉的旋律一響起，某個角色、某段對白，甚至當年看電影的心情，都會突然回來。陳淑樺〈滾滾紅塵〉就是如此，歌曲與電影同名，由羅大佑創作，把亂世中的愛情唱得深刻又無奈，也讓「滾滾紅塵」成為華語影壇難忘的聲音記憶。 說到電影與歌曲密不可分，還有《霸王別姬》的〈當愛已成往事〉。林憶蓮與李宗盛的演唱，唱的不只是愛情結束後的放手，也像是電影裡人物面對感情、時代與命運的無可奈何。萬芳〈新不了情〉同樣因電影而留下經典，一句「不了情」，唱盡明明深愛，卻無法繼續相守的遺憾。 葉蒨文〈黎明不要來〉則把《倩女幽魂》裡人鬼相戀、害怕天亮之後就得分離的心情唱進歌裡；曾淑勤〈魯冰花〉從電影走進大街小巷，讓母親、故鄉與童年的思念，成為許多人的共同記憶。王傑〈家太遠了〉則多了一份漂泊感，唱著離家之後，回頭遙望故鄉的孤單。 羅大佑〈追夢人〉、黃鶯鶯〈葬心〉與林憶蓮〈玫瑰香〉，也都各自留下鮮明的影像感。〈追夢人〉讓人想起江湖與人生的瀟灑，〈葬心〉伴隨《阮玲玉》，多了繁華落盡後的淒美；〈玫瑰香〉則與《紅玫瑰白玫瑰》相互映照，把愛情裡的慾望與複雜唱得格外迷人。 再到梅艷芳〈是這樣的〉、林子祥〈男兒當自強〉，以及蘇芮〈請跟我來〉，從柔情、豪情到深情，也呈現華語電影歌曲不同的面貌。 這些作品之所以經典，或許正因為歌曲早已不只是電影的陪襯。電影替旋律留下畫面，歌曲則替故事保存情感；即使銀幕已經落下，只要旋律再次響起，那些屬於電影裡的愛恨、離別與人生，也就跟著重新回到我們眼前。