本集主題
阿美族通常自稱「Pangcah」或「Amis」。阿美族語「Pangcah」在花蓮一些部的阿美族部落是「番人」(日語Pancing之諧音)的意思，而「Amis」是「北方」的意思，為阿美族南下遷移時面對異族的自稱，其他亦有卑南族對阿美族的稱呼之說法。
本集內容
Pangcah的自稱 日治時期稱部落為「番社」音pansiya ,中華民國政府之後延用日本的稱法也稱部落為番社住在裡面的人就叫番人(番仔)。阿美族有一些傳說可能源自於從基拉亞散（Cilangasan）向外遷移後對自我來源的描述，進而變成自我族群認同的稱呼，除此之外，由於發音類似舟的意思，因此有指象徵從海外行舟至此的人。
