本集主題: 衛生局加碼推動多項政策 打造幸福健康城市　 Health Policy Updates for Accesible Care in the City聯醫打造智能化母乳庫與擴增小型發送站 Taipei City Hospital Expands Intelligent Breast Milk Bank and Adds New Satellite Distribution Stations北市政府榮獲「2025第2屆台灣同志（LGBTIQ+）職場友善指標認證」 Taipei City Government Recognized in the “2025 Second Taiwan LGBTIQ+ Workplace Equality Index Certification”北市舊衣回收箱全新亮相 導入SDG理念提升辨識度New Textile Recycling Bins: Incorporating SDG Principles to Improve Visibility台北二二八紀念館特展 【塵埃何處—拂塵專案卷宗裡的二二八】Taipei 228 Memorial Museum Opens New Special Exhibition:“Where the Dust Settles

本集主題: * Taipei English News of the Week 臺北英語新聞本週重點新聞：1) Festive Taipei: Christmas Season and New Year’s Party 2026 Now Underway 臺北冬季三大活動登場 2) Wanhua’s Qingshan Festival--A Cultural Carnival Begins! 艋舺青山宮暗訪暨遶境 3) “Shop & Win” Taipei Lucky Draw Officially Begins! 來台北有購嗨 消費歡樂抽 正式開跑!4) Taipei Pet News: Dunbei Dog Park Opens 敦北公園狗活動區啟用5) Cheer for the 2025 Taipei Marathon 歡迎您12/21臺北馬拉松，一起為跑者加油

本集主題: 「New Generation for Net Zero｜新世代氣候任務」論壇 即日起開放報名 青年齊聚為臺北淨零！“New Generation for Net Zero” Climate Forum Opens Registration — Youth Invited to Join Taipei’s Net-Zero Mission北市服務業節能汰換補助114年度第二期受理申請至12月31日 Taipei’s Second-Round Energy-Efficient Equipment Subsidy for the Service Sector Open for Applications Until December 31114年地價稅繳納期限至12月1日止 提醒民眾如期繳納Property Tax Payment Deadline Extended to December 1 社宅有成、降溫有方 打造安住宜居城市Urban Development Department Highlights Progress on Social Housing and Cooling Initiatives for a More Livable Taipei臺北市立動物園大紅鶴寶寶潮 珍貴時期別錯過 Baby Flamingo Boom at Taipei Zoo: A Rare Moment You Won’t Want to Miss

本集主題: * Taipei English News of the Week 臺北英語新聞本週重點新聞：1) Taipei Adds Basseterre as New Sister City 臺北市再添姐妹市：巴士底市 2) German Adventurer Highlights Taipei’s Safe, Welcoming Travel Environment 德國冒險家讚臺北安全友善最適合女性獨旅 3) Shop in Taipei, Win Big” Campaign 「來台北有購嗨」活動開跑 全民抽千萬 4) Shilin Residence Chrysanthemum Festival Blooms in Taipei 士林官邸菊展花季5) Christmas Season in Taipei 2025耶誕繽紛玩臺北

本集主題: 「2025臺灣教育科技展」 臺北AI教育亮眼成果登場 Taipei’s AI Education Shines at the 2025 Taiwan Education Technology Expo臺北天文館「大學天文日」就在周六、日！Taipei Astronomical Museum Hosts “University Astronomy Days” This Weekend臺北市政府攜手北安扶輪社推動月經平權 設置多元生理用品放送機City Government and Rotary Club for Menstrual Equity with New Feminine Hygiene Product Dispensers馬到成功 捷來運轉 臺北捷運2026年「馬年紀念套票」預購開跑“Galloping Toward Success!” Taipei Metro: Preorders for 2026 Year of the Horse Commemorative Ticket Set白石湖吊橋重生啟用 草莓季甜蜜迎冬 Baishihu Suspension Bridge Reopens: Kicking off Sweet Strawberry Season