本集主題: 1) 臺北捷運30週年迎新篇章 全新列車正式亮相Taipei Metro Marks 30 Years of Service with New Train Unveiling2) 臺北8月13日舉行城鎮韌性演習 籲市民配合防空演練Taipei to Hold 2026 Urban Resilience Air Defense Drill on August 133) 巨型皇蛾現身昆蟲館 展現短暫卻驚豔的生命旅程Giant Atlas Moth Emerges at the Insect Museum for Its Brief but Spectacular Adult Stage4) 五大流星雨月底齊放異彩 夏季夜空精彩可期Five Meteor Showers Peak Simultaneously, Lighting Up the Late-July Summer Sky5) 悠遊付攜手臺北夜市 打造智慧支付美食新體驗Taipei Night Markets Team Up with EasyWallet for a Smarter Dining Experience

本集主題: * Taipei English News of the Week 臺北英語新聞本週重點新聞：1) “Eye of the Skyline” Scenic Bridge Opens at Minquan Bridge 「天際之眼」民權大橋景觀橋啟用2) Taipei Metro Wins Top International Public Transport Award 臺北捷運榮獲UITP Awards 2026卓越成就獎3) The 2026 Dadaocheng Summer Festival kicks off on July 25, 2026大稻埕夏日節4) Taipei Youth Ideal Life Festival Returns 2026臺北青年理想生活節 5) 2026 TALOMA Taipei & Indigenous Music Festival TALOMA' Taipei原住民族音樂季&八一原住民族週

本集主題: 1) 腸病毒疫情升溫 疾管署提醒家長留意重症前兆 Enterovirus Cases Rise as Health Officials Urge Parents to Stay Alert2) 巴威颱風遠離 臺北清潔隊連夜搶修恢復市容 Taipei Cleans Up After Typhoon Bavi as Crews Work Overnight to Restore the City3) 全臺首座客聚 Taipei Hakka Hub啟用　打造客家青年創新育成基地 Taipei Opens First Hakka Youth Hub to Inspire Innovation and Cultural Exchange4) 樂埕好作生活節登場 親子DIY體驗手作樂趣 Yongle Shopping District Launches Summer Craft Festival with DIY Fun and Shopping Rewards5) Show Up 台北掀夏日熱潮 串聯四大場館打造棒球 × 城市體驗 “Show Up Taipei” Summer Baseball Fever Connecting Four Major Venues with Citywide Rewards

本集主題: 1) EasyCard Auto Top-Ups Expand to All Taipei and New Taipei Buses 雙北公車也能悠遊卡自動加值！2) Taipei Makes it Easier to Upgrade Old Apartments 富台社區電梯增設成果亮眼 擴大補助、降低申請負擔3) Pikachu Coming to Taipei for Pokémon’s 30th Anniversary 「寶可夢30週年」襲捲台北4) Enjoy Taipei This Summer: Songyan Festival and Beitou Bus 9 Trips 臺北夏日活動：2026夏日松一下與「北投說9就走！」套票登場 5) Taipei Broadcasting Station Celebrating 65 Years with a Free Summer Concert! 臺北電臺歡慶65週年

本集主題: 1) 花現圓山2026圓山商圈漫遊季登場 AR尋寶抽iPhone 17！Discover Yuanshan: AR Treasure Hunt and Summer Shopping Festival Begins2) 海風經過的島嶼書展登場 北市圖帶你展開世界群島閱讀之旅Island Adventures Through Books: Taipei Library Launches Summer Exhibition3) 七月夜空精彩登場 金星、流星雨接力閃耀天際 July Night Sky Highlights: Venus Shines as Twin Meteor Showers Close the Month4) 敬老卡7月起升級 每月600點免申請、用途再擴大Taipei Senior Citizen Cards Upgraded to 600 Monthly Points with No Application Required5) 支付無界進入北捷時代 7/1起信用卡與手機直接刷卡進站 Taipei Metro Goes Cashless: Credit Cards and Mobile Payments Now Accepted at Gates

本集主題: 1) Taipei Wins Special Mention at Lee Kuan Yew World City Prize 臺北市獲頒李光耀世界城市獎特別獎 2) Taipei Hosts the 2026 Rotary International Convention 臺北主辦2026國際扶輪年會 3) Taipei Children’s Arts Festival Returns This Summer 2026 臺北兒童藝術節起跑4) World Cup Ballroom Dance Open Comes to Taipei 2026 CTC世界盃國標舞公開賽7/4決戰小巨蛋5) Taipei Invites Pet Owners to Free Dog Park Event 6/27「景勤有愛 認證秀出來」寵物活動

本集主題: 1) 端午科學驅邪：臺北典藏植物園打造綠色結界 Dragon Boat Festival Herbs Create a Green Shield at Taipei Botanical Garden2) 臺北FUN暑假 環教之旅登場 親子一起玩出淨零行動力 Taipei FUN Summer Eco Tours Inspire Families to Go Net Zero3) 端午連假遊銀河！臺北天文館邀親子展開宇宙冒險 Explore the Galaxy This Dragon Boat Festival at Taipei Astronomical Museum4) Pokémon GO Fest 2026登場！心中山化身寶可夢樂園Pokémon GO Fest 2026 Transforms Taipei’s Zhongshan Area into a Pokémon Adventure5) 2026台北水舞嘉年華登場 打造河岸聲光盛宴2026 Taipei Water Festival Brings Spectacular Light and Water Shows to the City

本集主題: 1) Taipei Unveils Asia’s Third Havel’s Bench 亞洲第三座「哈維爾的長椅」落腳臺北2) Taipei Arena Monument Honors Historic Baseball Stadium 「臺北好球 世代交棒」棒球紀念碑3) Taipei Water Dance Festival 2026台北水舞嘉年華4) Dadaocheng Celebrates Taipei Xia-Hai City God Festival 2026台北霞海城隍文化節5) Taipei Celebrates Dragon Boat Tradition with International Race 臺北國際龍舟賽傳承端午文化

本集主題: 1) 台北夏夜水岸盛宴登場 升級版水舞光影秀點亮彩虹橋 Taipei’s Summer Waterfront Spectacle Returns with Enhanced Water and Light Show2) 千面鯉魚旗點綴北投夏日風情 音樂祭典串聯溫泉與在地文化 Beitou Summer Festival Brings Carp Streamers, Music, and Hot Spring Culture Together3) 臺北響應世界自行車日 攜手國際城市推動低碳交通 Taipei Joins Global Cycling Initiative to Promote Sustainable Transportation4) 自備購物袋享優惠 北市推廣裸買綠色消費新習慣Taipei Encourages Package-Free Shopping Through New Green Living Campaign5) 城市裡的野生鄰居現身 臺北響應國際生物多樣性日推動共存意識 Wildlife in the City: Taipei Marks International Biodiversity Day with Conservation Awareness

本集主題: * Taipei English News of the Week 臺北英語新聞本週重點新聞：1) Taipei Gains International Recognition 臺北市亞洲最佳藝術與文化城市、會展排名全球第23、幸福城市指數全球第46 2) Sweden Day Returns to Taipei After Seven Years 瑞典日活動深化臺瑞經貿、教育與文化交流3) Taipei Honors 80 Long-Married Couples 115年金婚表揚80組金婚夫妻 4) Taipei Makes Concerts, Movies, and Sports Events Tax-Free! 北市看電影、聽演唱會、追球賽免稅 5) Yangmingshan Hydrangeas and the Maokong Gondola Milestone 竹子湖繡球花季&貓空纜車運量突破4,000萬人次

本集主題: 1) 公車友善心運動啟動 打造安全有禮乘車文化 Taipei Launches Bus Courtesy Campaign to Promote Safer Riding Culture2) 信義商圈夜景魅力升級 燈光與綠意交織城市美學 Xinyi District Showcases Urban Beauty Through Lights and Green Spaces at Night3) 2026臺北市教育博覽會登場 AI×STEAM跨域學打造未來學習新樣貌 2026 Taipei Education Expo Showcases AI × STEAM Interdisciplinary Learning for Future Education4) 醫療隱私零容忍 北市訂定醫事機構錄影管理指引強化病人保障 Taipei Enforces Zero Tolerance on Medical Privacy Violations with New Video Surveillance Guidelines5) 大專生免費入場！臺北天文館「大學天文日」週末登場邀你探索宇宙 Free Entry for University Students! Taipei Astronomical Museum Hosts “University Astronomy Days” This Weekend