主題一：翻唱 ê 美麗：經典重現，真情再聽一遍 翻唱，不只是重唱，更是一種重新感受、一種情感的再活。當經典歌曲，用另外一個聲音重新唱出來，伊毋是攏相仝，伊是多一層滋味、多一層心情。本集從秀蘭瑪雅〈寄付〉、蘇芮〈牽手〉、蔡淳佳〈陪我看日出〉到日本原曲《淚光閃閃》，再到台語版〈白鷺鷥〉、〈只有孤單陪伴我〉，帶咱看見——音樂是會行路的，會翻山越海、會跨語言，也會穿越心肝底。翻唱，毋是模仿，是用自己的聲，用當代的情感，講出彼首歌另外一個生命。本集，咱來聽「翻唱 ê 美麗」，當經典遇著新聲，當回憶遇著新時代。 主題二：寶島歌王葉啟田：有聲有情的台語故事歌 台語歌毋但是歌，是故事、是人生、是歲月的聲音。葉啟田，「寶島歌王」，伊的歌，有口白、有情節，親像一齣一齣活跳跳的電影，唱出農村生活的艱苦、愛情的無奈、社會變遷中的人情冷暖。 本集精選〈魂斷嶺鐘聲淚〉、〈碼頭惜別〉、〈純情曲〉、〈無緣的要出嫁〉、〈心所愛的人〉到〈出外無賺錢〉，有人為愛犧牲、有人碼頭惜別、有人純情相守、有人遠走他鄉打拚，攏是台灣人真實的生命寫照。葉啟田的歌，唱出早期台灣社會的目屎、希望和真心，也唱出一代人共同的記憶。